どこかでだれかがねむくなる
メアリー・リン・レイ/詩 クリストファー・サイラス・ニール/絵 こうのすゆきこ/訳
発売日:2016年9月
- ISBN
- 978-4-8340-8179-4
- 著者情報
- レイ,メアリー・リン(レイ,メアリーリン)(Ray,Mary Lyn)
多くの著作で知られるアメリカの児童文学作家。ルイジアナ州生まれ。デラウェア大学卒業。日本語に翻訳されている絵本に『いつでも星を』(E.B.ホワイト賞受賞、長田弘訳/ブロンズ新社)などがある。環境保護活動にも力を入れている
ニール,クリストファー・サイラス(ニール,クリストファーサイラス)(Neal,Christopher Silas)
批評家から高く評価されているアメリカの画家であり、イラストレーター。最初の絵本である『ゆきのうえ ゆきのした』(小梨直訳/福音館書店)は、ニューヨークタイムズの編集者たちに支持され、E.B.ホワイト賞も受賞した。ブルックリンに家族と住んでおり、私立美術大学のプラット・インスティテュートでイラストを教えている
こうのす ゆきこ(コウノス ユキコ)
鴻巣友季子。東京生まれ。一児の母
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
宅配(送料¥550税込)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
夕暮れ時、パジャマを着た女の子が窓から外を眺めていると、一匹のハチが、バラの寝床へと急ぎます。
そこから女の子の想像が膨らみます。
どこかでビーバーが小枝でベッドを作り、ねずみたちは地面の下の根っこに隠れて、おやすみの準備をします。
やがて日は落ち、うさぎたちは寄り添って眠ります。
夜のとばりがおりるころ、魚もミミズもスカートのポケットも眠りにつき、母さんは女の子に「目を閉じて」と言います。
そして、すべてのものが眠りにつき、夢の世界へと誘われます。
静かで美しいベッドタイム絵本です。
原詩は、四行連という形式を用いて書かれ、脚韻だけでなく、頭韻まで踏んでいます。
翻訳家の鴻巣友季子さんは、詩を日本語に移す難しさに四苦八苦しながらも、韻に光を当てた見事な日本語を紡いでくれました。
子どもたちがこの詩をくり返し読んでもらい、日本語の響きや美しさを体にしみこませてくれたら嬉しいです。
画家のクリストファー・サイラス・ニールは、今、アメリカで最も人気のあるイラストレーター。
夜のとば口を、しっとり美しく表現しています。
夕暮れ時、寝間着姿の女の子が窓から外を眺めていると、一匹のハチが、バラの寝床へと急ぎます。
そこから女の子の想像が膨らみます。
どこかでビーバーが小枝でベッドを作り、ねずみたちは地面の下の根っこに隠れます。
やがて日は落ち、うさぎたちは寄り添って眠ります。
夜のとばりがおりると、魚もミミズも眠りにつき、母さんは女の子に「目を閉じて」と言います。
やがてすべてのものが眠りにつき、夢の世界へと誘われます。
静かで美しいベッドタイム絵本です。
(「近刊情報」より)
<絵本ナビ情報 絵本ナビメンバーの声>
おやすみ前の1冊にぴったりな絵本です。こういうありふれた日常・1日の終わりがいかに幸せかも感じられる1冊にも思いました。何事もなく平穏に1日が終わる。その幸せと喜びをしみじみ感じます。そういう日常を日々願います。(まゆみんみんさん 40代・兵庫県 女の子10歳)
商品詳細
- シリーズ名
- 世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本
- 出版社名
- 福音館書店
- 対象年齢
- 幼児
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル:GO TO SLEEP,LITTLE FARM
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙(カバー)のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典(初回特典、初回仕様特典)がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。