対訳フランス語で読む「ゴリオ爺さん」

パリ社交界を夢見た若者の出世と幻滅。バルザックの名作を目と耳で味わう。

バルザックの名作を目と耳で味わう
　『ゴリオ爺さん』を原文の抜粋で読んでいきます。バルザックの作品は難解で手強いイメージがありますが、一文ごとに深い意味が込められており、そうしたニュアンスを読み解いていくことこそ、フランス語学習者の特権です。見開きで、原文、注、訳文、「読解のポイント」が読みやすくレイアウトされており、ミカエル・フェリエ氏のすばらしい朗読で、音声でもお楽しみいただけます。主人公ラスティニャックと共に、１９世紀パリの人々の息づかいを感じてください。
(「近刊情報」より)

目次

第１部　Ｕｎｅ　ｐｅｎｓｉｏｎ　ｂｏｕｒｇｅｏｉｓｅ　下宿屋ヴォケー館（Ｌａ　Ｍａｉｓｏｎ　Ｖａｕｑｕｅｒ　下宿屋ヴォケー館
Ａｌｌ　ｉｓ　ｔｒｕｅ　すべては真実　ほか）
第２部　Ｌ’ｅｎｔｒ´ｅｅ　ｄａｎｓ　ｌｅ　ｍｏｎｄｅ　社交界への登場（Ｐａｒｉｓ　ｌｕｉ　ａｐｐａｒｔｉｅｎｔ　パリは彼のもの
Ｌｅ　ｍｙｓｔ´ｅｒｉｅｕｘ　Ｖａｕｔｒｉｎ　謎の男ヴォートラン　ほか）
第３部　Ｔｒｏｍｐｅ‐ｌａ‐Ｍｏｒｔ　死神だまし（Ｔｒｏｍｐｅ‐ｌａ‐Ｍｏｒｔ　死神だまし
Ｕｎ　ｐｉ｀ｅｇｅ　ｃｏｎｔｒｅ　Ｖａｕｔｒｉｎ　ヴォートランへの罠　ほか）
第４部　Ｌａ　ｍｏｒｔ　ｄｕ　ｐ｀ｅｒｅ　ゴリオ爺さんの死（Ｌ’ａｎｇｏｉｓｓｅ　ｄｅ　Ｇｏｒｉｏｔ　ゴリオの苦悩
Ｌｅ　ｄｅｒｎｉｅｒ　ｂａｌ　最後の舞踏会　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。