フランス二〇世紀詩と俳句　ジャポニスムから前衛へ

これまで広く意識されながら、本格的に仕上げられなかった研究がついに―未来を視野に“俳句とフランス”の関わりを網羅した保存版。初めて明かされるフランス詩と俳句の出会い、奇跡的な交感と融合。

目次

１　日仏修好の黎明とフランスにおける日本詩歌の翻訳―美術のジャポニスムを通過して（外国の魂に忍びこむこと―レオン・ド・ロニーと日本の詩歌紹介・翻訳
短歌の試作―ジュディット・ゴーチエ『蜻蛉集』
日本美術受容のなかの日本詩歌）
２　アジアへの覚醒―ポール＝ルイ・クーシューの日本（俳句と日本文化翻訳の先駆者―ポール＝ルイ・クーシュ
新詩「ハイカイ」の創始）
３　新しい詩と詩歌の変容―第一次世界大戦とフランス・ハイカイ（サンボリスムの危機―フェルナン・グレッグと『レ・レットル』誌
塹壕　一瞬の「生」と絶え間なく続く命の讃歌―ジュリアン・ヴォカンス
戦禍の街ランス一九二〇年代と新しい感性―ルネ・モーブラン
『リテラチュール』誌からシュルレアリスム―ポール・エリュアールと「ここで生きるために」
日本の詩歌と日仏の文化交流―松尾邦之助、キク・ヤマタ、堀口大學、高浜虚子）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。