弁理士が基礎から教える特許翻訳のテクニック「第２版」

特許翻訳に必要な独特の言葉遣いや、英訳・和訳の両方で役立つ定型句など、訳し方のコツを豊富に掲載。初学者に向け、特許翻訳者の仕事内容や業務ノウハウを紹介し、複雑な出願手続も分かりやすく解説。この一冊で特許翻訳者として必要なスキルが修得できる。

目次

第１章　特許翻訳の仕事（技術翻訳と法律翻訳と出版翻訳の違いは？
専門にこだわるな！　ほか）
第２章　作成から納品まで（検索なしに翻訳は成り立たず
受注と納品　ほか）
第３章　特許翻訳のポイント（要注意のフレーズ
訳しづらい英単語、訳に注意を要する単語　ほか）
第４章　実践！翻訳（ＭＰＥＰ・米国特許法を訳してみよう
明細書を訳してみよう―Ａｐｐｌｅのスタイラスの特許を訳してみよう　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。