英語で日本文化の本 The Japan Culture Book
発売日：2015年2月
- ISBN
- 978-4-7890-1580-6
- 著者情報
- 三浦 史子（ミウラ フミコ）（Ｇｌｅａｓｏｎ，Ａｌａｎ）
山口県生まれ。芸術、デザインの理論と実践を学んだ学生時代から、カメラを手に世界各地に旅する。商業建築のインテリア企画設計職、文化・芸術関連書籍／雑誌の編集者、国際ジャーナリストのリサーチ・スタッフ等を経ながら、フリーランスで雑誌に記事と写真を発表する
グリースン，アラン（グリースン，アラン）
米国生まれ。少年時代を東京で過ごす。長唄や八重山民謡といった伝統音楽を学ぶため２０代で日本に戻り、同時期に翻訳家としてのキャリアをスタート。以来、日本の音楽、美術、演劇、歴史、政治等、さまざまなテーマの翻訳・編集に携わる
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
★ 和英対訳／Bilingual Book ★
英語で自分の一番好きなものの話をしよう！
通訳ガイドをめざす方にも役立つ159項目を収録
本書は日本文化について、英語で存分に語り合うための「語学カルチャー本」（語学書×カルチャー本）です。12のテーマごとに章を設け、それぞれ和英対訳形式の短いトピック（項目）で構成。伝統芸能や武道から、小津映画、ゴジラ、J-ポップ、マクロビ、最近のゆるキャラやkawaiiファッションまで、幅広い話題を取り上げました。
内容のポイントは、日本文化の「ステレオタイプと多様性」に着目したこと。海外の方との会話がうまくかみあわないとき、認識の違いを考えるヒントになるでしょう。また、Mika、Jiro、Ryotaなど、日本人キャラクターたちが独自の見解を述べる「コメント」欄や、写真、映画シーン、漫画・アニメのイラストも豊富に掲載しています。
単なる言葉の説明にとどまらず、ご自身の好きなカルチャー・ジャンルの魅力や問題意識、変わりゆく現状など、一歩踏み込んで、リアルに会話したい方に最適の一冊です。
To English Readers
This book is primarily designed as an English-language learning resource for Japanese readers, but we hope that other readers interested in Japan will also enjoy it. The author focuses on stereotypes and diversity in what we call “Japanese culture,” including hints for closing some of the gaps in perceptions we share among us.
目次
音楽
美術
漫画
文学
舞台・パフォーマンス
アニメ、ゲーム、キャラクター
宗教・精神論
芸道
映画
料理
ファッション
建築
商品詳細
- 出版社名
- ジャパンタイムズ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
