翻訳事典2016年度版 (アルク地球人ムック)「翻訳者になりたい人の必読誌」

毎年1回、アルクが刊行している翻訳関連情報誌です。出版翻訳、実務翻訳、映像翻訳と、翻訳の全分野を網羅。
翻訳者を目指している方はもちろん、翻訳の仕事に少しでも興味・関心がある方なら買って損のない1冊です。

1.巻頭インタビューは、人気翻訳者の越前敏弥さんが登場!
ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』をはじめ『インフェルノ』、『支配者』、『思い出のマーニー』など、数々の訳書のほか、著書『日本人なら必ず誤訳する英文』でも知られる出版翻訳者の越前敏弥氏が巻頭インタビューで登場。
合わせて、東京・新宿で行われた講演「新訳『思い出のマーニー』翻訳秘話」もレポートしました。

2.特別企画「プロ翻訳者の仕事場レポート」
現役の翻訳者はどんな仕事場で仕事をしているのか?使っているパソコンの台数や辞書ソフト、こだわりのマウスやキーボード、椅子にマッサージアイテムなど、志望者が知りたくてもなかなか知ることができないリアルなプロ翻訳者の世界を紹介します。

3.特集は、需要の高まる 「日英翻訳」に焦点をあてました
映像翻訳ではアニメーション、出版翻訳では村上春樹作品をはじめとする純文学、実務翻訳では各種の産業において、日本語から英語への翻訳の仕事の需要が高まっています。
分野別に「日英翻訳」の仕事の現状を関係者に取材してレポートするほか、各分野ごとに日英翻訳の誌上セミナーも行います。

そのほか、人気の翻訳コンテスト「アルク翻訳大賞」(字幕翻訳部門の課題は『ムーミン』)、「誌上翻訳レッスン」など、恒例の人気企画も充実。

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。