その英語、正しいのはどっち! ?

英語フレーズの中には日本語に直訳すると意味が全く違ってしまうものがあるんです。知っておきたいネイティブがよく使う定番の３００フレーズをクイズ形式で手軽に楽しくチェックしましょう！

英会話で大切なことって何でしょうか?

それは、相手の話をきちんと聞くこと。

でも、ただ聞くだけではダメ。
相手の発することばをちゃんと聞いて、
相手が何を伝えようとしているのか、
きちんと理解しなくてはなりません。


例えば、
Be my guest.

A「遊びに来ない?」
B「いいですとも! 」

AとB、どちらの意味で、
使われていると思いますか?

直訳すると、
A「遊びに来ない?」
が正しいと思いますよね。

しかし、残念ながら、それは間違い。

実はネイティブは
B「いいですとも! 」
という意味で使います。

他にも、
It's about time.
Just bring yourself.
Fat chance.
Allow me.
Come again?
You can say that again.
There's no need.
I'll say.
Don't go there!
など

英語の単語をそのまま
日本語に訳してしまうと、
ネイティブが伝えようと
している意味とは、
まったく違ってしまうものが、
実は、たくさんあるのです。

でも、こういったものは、
ネイティブに教えてもらわないと
わかりませんよね。


そこで生まれたのがこの本です。

簡単な英語が並んでいるけれど、
直訳するとちょっと違う意味になってしまう・・・
そんな英語のフレーズを、楽しみながら、
ばっちりチェックできる本です。

初級、中級、上級、
3つのレベルにわけてご紹介します。

では、まずは初級から。
Let's start!

目次

１　初級編
２　中級編
３　上級編

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。