逆転の英文法 ネイティブの発想を解きあかす
発売日：2014年10月
- ISBN
- 978-4-14-088445-4
- 著者情報
- 伊藤 笏康（イトウ シャッコウ）
１９４８年、東京都生まれ。聖徳大学文学科教授。専門は言語学、科学哲学。東京大学農学部卒業後、同大学院理学系研究科満期退学
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
‘ｙｅｓ’が「いいえ」の意味になったり、動詞の進行形が「している」の意味にならなかったりと、日本語と英語はピタリと一致しないもの。ならばお決まりの訳語を手放して、ネイティブの発想そのものをさぐってみよう。日本人がとくに陥りやすい誤解を取り上げながら、英語の核をなす名詞と動詞の正体に迫る。大人の学びなおし層に贈る、新感覚の英文法書！
現在形を「〜します」と訳すのは正しいのだろうか？ 普通名詞、代名詞、冠詞、進行形、完了形…教科書訳語の常識をくつがえし、ネイティブが見ている発想世界を案内する。一気に読める英文法書の誕生！(「近刊情報」より)
目次
序章 「訳語」から「発想」へ（訳語に頼らない英語勉強法
翻訳の恩恵とは？ ほか）
第１章 イヌとｄｏｇは何がちがうのか？―代名詞・普通名詞の発想（授業で出会うヘンな日本語
教科書のありえない会話 ほか）
第２章 ａとｔｈｅは本当にややこしいのか？―冠詞の発想（なぜ冠詞が必要なのか？
英語で個体を指すには ほか）
第３章 ロンドン橋は、いま「落ちている」のか？―現在形・進行形の発想（動詞こそがもっとも大事な語
動詞は王様、名詞は家来 ほか）
第４章 「食べてしまった」は正しい訳語か？―完了形の発想（日本人は完了形が苦手？
結果用法のはたらき ほか）
商品詳細
- シリーズ名
- ＮＨＫ出版新書 ４４５
- 出版社名
- ＮＨＫ出版
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 新書・選書
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
