東大の教室で『赤毛のアン』を読む 英文学を遊ぶ９章＋授業のあとのオマケつき「増補版」
発売日：2014年9月
- 版数
- 増補版
- ISBN
- 978-4-13-083065-2
- 著者情報
- 山本 史郎（ヤマモト シロウ）
１９５４年生まれ、東京大学大学院総合文化研究科教授
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
ホビットの「言葉遊び」、村岡訳「赤毛のアン」が原作から省いた一節などから、小説という技とシカケの宝箱を開ける、東大講義英文学の読み方入門。翻訳論のオマケつき！
目次
１ 場面のポイントを読み取る―駅長はなぜ孤児を隠していないのか？
２ 伝統を読み解く―主人公はなぜ「押し入り」なのか？
３ 英語で遊ぶトールキン―ユーモアはファンタジーを破壊するか？
４ 『赤毛のアン』の謎―村岡花子はなぜ「マリラの告白」を訳さなかったのか？
５ 『アン・オブ・グリーン・ゲイブルズ』の謎―モンゴメリーはなぜ「マリラの告白」をカットしなかったのか？
６ 語り手の謎―語っているのはどんな人？
７ さまざまな視点―笑うべきか泣くべきか、それが問題だ！
８ 名作と映画―映画はどこまで原作を裏切るか？
９ プロットを評価する―『ジェイン・エア』はオカルト小説か？
おまけ 解釈から翻訳へ
商品詳細
- 出版社名
- 東京大学出版会
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
