みんな知ってる日本語なのに英語で言えないあのフレーズ

超頻出の１００ワードをマンガで楽しく解説！

普段われわれが日本語で日常的に多用するフレーズは、英語でもやはり頻出なのですが、改めて考えてみると「英語では何て言えばいいんだ?」となるものが数多くあります。
例えば、電車に乗れば、女子高生が「あの芸人、キモ過ぎて逆にうける~」などと話しているのを耳にします。
しかし、このように、普通の人が普段当たり前のように使う「キモい」や「うける」を英語に直しなさい、と突然言われたら、案外難しいのではないでしょうか。
そこで本書では、「誰もが知っていて、かつ、日常生活でも頻出の日本語なのに意外と英訳できない表現」を独断で100個厳選し、さらに楽しく覚えられるように、私自身の体験に基づいたマンガで解説しています。
どれもこれも、知っていて損はないフレーズばかりだと思いますので、気楽に学習していただけると幸いです。
(「はじめに」より)

目次

好奇心旺盛な大学生がロンドンに留学！の章（「やったぜ！」
「勘弁してよ」　ほか）
キャバ嬢姉と秀才ニート弟の海外珍道中！の章（「しょうがない」
「似合う？」　ほか）
ロックスターを夢見るフリーターが外国人をおもてなし！の章（「蒸し暑い」
「どうでもいい」　ほか）
トラブルに巻き込まれ過ぎる元教師！の章（「ムダだ」
「うける〜」　ほか）
恋多きバツイチ美魔女は海外でもモテモテ！の章（「いろいろあってね」
「甘党」　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。