特許翻訳の実務　英文明細書・特許法のキーポイント

翻訳品質をもう一歩レベルアップするために。これからの特許翻訳者と特許実務者が覚えておきたい翻訳知識・法律の知識と考え方を解説。

目次

第１章　特許翻訳の仕事の流れと品質管理（特許翻訳に関係する人と組織
実際の仕事の流れ　ほか）
第２章　特許翻訳者（翻訳者の技能と適性、働く場
特許翻訳のいろいろな種類　ほか）
第３章　特許翻訳を行うための、各国の特許法及び審査基準についての基礎知識（各国の特許制度の概要
特許発明の要件）
第４章　請求項の記載方法（物と方法
ｏｎｅ‐ｐａｒｔ形式とｔｗｏ‐ｐａｒｔ形式　ほか）
第５章　中間処理における翻訳（日本特許庁からの通知書類の翻訳例
米国特許商標庁からの通知書類の翻訳例）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。