KINFOLK VOLUME FOUR JAPAN TRANSLATION (NEKO MOOK)

「長年続いてきた伝統を守りながら、自分たちで新しい伝統を作り出すことを大切にしています」

毎年恒例のエコー湖への家族旅行は両親にとって、費用のかからないものでした。
いつも私たちはサンドイッチとジュースを持って外に出かけ、安価なレンタルキャビンにいとこたちと一緒に泊まりました。
正直に申しますと、もっと優雅でワクワクするような場所へ旅行に行くこともできたと思います。
しかし、私は両親が1度きりの豪華旅行ではなく、毎年続けられるエコー湖の旅行を計画してくれたことに感謝しています。

今号では、夏の恒例行事や旅行のアイデアを紹介します。何ヶ月も前から計画を立てる人も、急に思い立って週末に出掛ける人にも役立つものでしょう。
オースティン・セイルズベリーによる"Our Indian Summers"は何ヶ月もの間キャンプをして過ごした夏の回想。ニカエル・ピーターの"Familiar Shores"は、私たちを水辺への移住をそそるような探索。
そして、ローズは週末の道で自然に起こった出来事をとらえたフォト・エッセイ"Mountain Respite"を描いてくれました。
これらのストーリーがあなたを刺激し、この数ヵ月の間に新しい、または古い何かを始めるきっかけになることを願っています。
Kinfolkでご紹介する食事や活動は様々ですが、私たちの目的は常に変わりません。
それは、友人や家族との絆を深めること。コミュニティとの意味のある繋がり方と楽しみ方を提案すること。
長年続いてきた伝統を守りながら、自分たちで新しい伝統を作り出すことを大切にしています。

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。