神さまはマルチリンガル

聖書翻訳者たちの魅力溢れる物語！
世界中に届けなければならないメッセージがある！
「聖書は決して中東の遺物でもなければ、西洋世界の新製品でもありません。福音はそもそも伝えるためのものなのです。」
本書は、ユダヤの文化、また欧米の文化とも大きく異なる地域の文化を持った人々に福音を宣べ伝えている人たちの物語です。われわれの常識ではあり得ないというような文化の中で、どのように十字架の福音を伝えようかと毎日悪戦苦闘している翻訳宣教師たちの物語です。（「後書き」より）

目次

第 1 章　大きな犠牲、それに勝る報酬
第 2 章　音調、吸着音、摩擦音
第 3 章　聖書の言葉と文化の調和
第 4 章　あらゆる文化での神の探求
第 5 章　神―魂の棒杭
第 6 章　家族の問題
第 7 章　父の言葉は「スポ」
第 8 章　静かな心の道
第 9 章　王国とは
第10章　心臓か、肝臓か、腸か
第11章　神にあって強くなる
第12章　耳をつかみ、良い胃を与える
第13章　サタン、悪霊、頭のない七面鳥
第14章　分かり易さを求めて
第15章　難しい表現
第16章　翻訳者の笑い（自嘲も含め）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。