変わらない空　泣きながら、笑いながら

歌わずにはいられない心を歌う日本人の「震災・原発被災の万葉集」が、ニューヨーク、サンフランシスコ、コロラド、そして東京で開催された「Ｖｏｉｃｅｓ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ」展覧会で多くの人びとの心に触れました。アメリカ人翻訳者たちが精魂込めた英訳付き全九十首。

窓辺から見ている空は福島の先週までと変わらない空

濁流に三人の子を救ひたまふ野武士のごとき眼の潜水士

ほだげんちょ、ふくしまの米、桃、りんご、梨、柿、野菜、人も生ぎでる

――「ぼくは、この短歌を読みかなしいけれど、のぞみを持つことができました」（アメリカの高校生マックス・ルートン）
歌わずにはいられない心を歌う日本人の「震災・原発被災の万葉集」が、ニューヨーク、サンフランシスコ、コロラド、そして東京で開催された「Ｖｏｉｃｅｓ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ」展覧会で多くの人々に触れました。アメリカ人翻訳者たちが精魂込めた英訳をつけて
一冊の本になりました。
「短歌で日本人の思いを伝えることは、世界から寄せられた慰めと励ましの答えになるでしょう。苦難を乗り越えようとする日本の民衆の切実な自己表現は、いつ災害や事故を経験するかも知れない世界の人々に共感されることでしょう」（編者・辻本勇夫）(「近刊情報」より)

目次

二〇一一年三月‐四月
二〇一一年五月‐八月
二〇一一年九月‐十二月
二〇一二年一月‐二〇一三年九月

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。