驚くべき日本語
発売日：2014年1月
- ISBN
- 978-4-7976-7265-7
- 著者情報
- パルバース，ロジャー（パルバース，ロジャー）（Ｐｕｌｖｅｒｓ，Ｒｏｇｅｒ）
１９４４年アメリカ生まれ。作家／劇作家／演出家。ハーバード大学大学院ロシア地域研究所で修士号を取得。ポーランド、フランスへの留学後、１９６７年よりほぼ半世紀を日本で過ごし、英・露・ポーランド・日本語の４カ国語をマスター。日本各地を旅し、日本と日本人の特質と独自性に驚嘆。大島渚監督作品『戦場のメリークリスマス』の助監督などを経て執筆活動を開始。宮沢賢治の作品の英語翻訳にも数多く携わり、その功績から第１８回宮沢賢治賞（２００８年）、第１９回野間文芸翻訳賞（２０１３年）を受賞
早川 敦子（ハヤカワ アツコ）
１９６０年生まれ。津田塾大学学芸学部英文学科教授。専門は２０世紀から現代にいたる英語圏文学、翻訳論
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
英・露・ポーランド・日本語。異なる文化的背景から生まれた４カ国語をマスターした外国人作家が、比較言語論や自らの体験をもとに、世界に誇る日本語独自の魅力と「世界共通語」としての可能性を説く！
英・露・ポーランド・日本語。全く異なる文化的背景から生まれた４ヶ国語を完璧にマスターした外国人作家が、比較言語論的な視点や自らの体験をもとに、世界に誇る日本語独自の魅力と可能性を説く！(「近刊情報」より)
目次
第１章 言葉とは何か（言語は、一言語から新しい多言語へと分岐した
言葉は「敵」と「味方」を区別する道具になっていった ほか）
第２章 日本語は曖昧でもむずかしい言語でもない（日本語は、「世界言語」に最も向いている言語の一つである
日本語はむずかしいという神話はなぜ生まれたのか？ ほか）
第３章 日本語―驚くべき柔軟性をもった世界にもまれな言語（日本語は「かな」を足すだけで、別のニュアンスを加えられる
柔軟性のある日本語は他言語ほどの語彙を必要としない ほか）
第４章 世界に誇る美しい響きの日本語とは（言葉の「響き」とは何か
言葉の響きと意味の結合から生まれるイメージが、美しさの基準となる ほか）
第５章 「世界語」（リンガ・フランカ）としての日本語（かつての植民地化時代、その可能性はあった
もし日本語が植民地で国際語化していたら、日本語はどうなっていたか？ ほか）
商品詳細
- シリーズ名
- 知のトレッキング叢書
- 出版社名
- 集英社インターナショナル
- 対象年齢
- 高校生 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
