内村剛介著作集　第７巻「詩・ことば・翻訳」

「代表」したとき詩は亡んだ。詩は言い切るためにある。「理解」とは「曲解」である……とする著者の、詩への愛着は断言的命題となって迸り、独特の外国文学翻訳論が展開される。
●詩と詩人に対する無限の渇仰と信頼
●「翻訳」とは何か??ワンの発見
●年譜、カラー写真１６頁（内村剛介アルバム）、全表現リスト、
石川啄木－熟成のパースペクチブ　．　啄木とペドクラシー－その生と詩と死とカミ　．　宮澤賢治－文語定型はありがたい　．　ホワイト・ホールのなかの時間　．　透明に閉じて在り、残る－賢治のオノマトペ　．　現代のこどもと賢治　．　高村光太郎－高村光太郎の「冬」　．　秋山清－千万匹の中のおれひとり－『ある孤独』　．　書く醜態について　．　刺して心を傷つけず－『文学の自己批判』　．　誤用を愉しむ　．　抵抗としての「恋愛」－『恋愛詩集』　．　ビジネスライクなアナーキスト　．　むなしい善意、秋山清のこと　．　田木繁－日本ヴ・ナロードの円環－『田木繁詩集』　．　山之口獏－詩人の俗臭　．　黒田喜夫－「飢え」に飢える　．　死生をえらぶということ－黒田喜夫追悼　．　谷川雁－恫喝について－情意からの発想　．　鷲巣繁男－この奇跡を見よ－鷲巣繁男の死に　．　正邪と憐憫－鷲巣さんは何処へ　．　詩の堕つるもの－批評　．　石垣りん－石垣りん詩集『表札など』　．　厳粛な滑稽－『表札など』　．　失語と断念－石原吉郎論　ほか２１編

目次

カラー写真（１６頁）

　１
石川啄木?熟成のパースペクチブ／啄木とペドクラシー?その生と詩と死とカミ
宮澤賢治?文語定型はありがたい／ホワイト・ホールのなかの時間／透明に
　閉じて在り、残る?賢治のオノマトペ／現代のこどもと賢治
高村光太郎?高村光太郎の「冬」
秋山　清?千万匹の中のおれひとり?『ある孤独』／書く醜態について／刺し
　て心を傷つけず?『文学の自己批判』／誤用を愉しむ／抵抗としての「恋愛」
　?『恋愛詩集』／ビジネスライクなアナーキスト／むなしい善意、秋山清の
　こと
田木　繁?日本ヴ・ナロードの円環?『田木繁詩集』
山之口獏?詩人の俗臭
黒田喜夫?「飢え」に飢える／死生をえらぶということ?黒田喜夫追悼
谷川　雁?恫喝について?情意からの発想
鷲巣繁男?この奇跡を見よ?鷲巣繁男の死に／正邪と憐憫?鷲巣さんは何処
　へ／詩の堕つるもの?批評
石垣りん?石垣りん詩集『表札など』／厳粛な滑稽?『表札など』

　２
失語と断念?石原吉郎論
　はしがき
　１　詩と死
　２　拠るべきものは何もない
　３　ロシアへのたくまざる傾斜
　４　ひとの向う側をも
　５　ハルビンで裏切りはすでに
　６　言葉、ひとの所有に非ず、ただし……
　７　ナーツィヤ（ネーション）がついに……
　８　ふりかえらぬ者たち……
　９　偶然こそ必然
　１０　詩?それは死に向う準備
　１１　詩人にとって自由とは……
　１２　奴隷に自由存す

　３
呪縛の構造
詩は言い切るためにある
若き詩人へのパステルナークの手紙
「代表」したとき詩は亡んだのだ
三上　章?異物にかかわるということ／ミカミ・ロンガ?『象は鼻が長い』
名、そして固有名詞とりわけ地名
「しがらみ」としての選択
「大波小波」抄
　ペンの同僚だって？ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。