1問1答 日本人の「直訳英語」を「伝わる英語」に変える本

英単語のやっかいなところは、１つの単語に、まったく異なるニュアンスがあること。使い方を間違えると、『おもてなし』が『命令』に、『はげまし』が『脅迫』になったりすることも…。練習を重ねて、誤解されない会話力を身につけましょう！

教科書で習ったとおりに「正しい」英語を使ったとしても、気持ちが正しく伝わるとは限りません。正しいけれども誤解を招く教科書英語を、シチュエーション別に「伝えたい日本語」のニュアンスに近い言葉で言い換えできるようになる英語表現集!

目次

１　初心者にありがちなキケンな言い方
２　思わず言ってしまう直訳英語に注意！
３　ネイティブも困惑！？ナゾの日本語英語
４　上級者でも間違える英語の勘違い

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。