謎解きの英文法　時の表現

日本人が間違いやすい、進行形、現在完了形ほか時の表現を詳しく解説。

好評シリーズの第6弾! 時の表現を網羅的にまとめ、現在型、過去形から、日本人が間違いやすい、進行形、現在完了形などを詳しく解説。マクドナルドの名コピー I'm lovin' it. の文法構造も解説し、ネイティブの感覚に迫ります。下記のような問題が解けますか?

<問題1>
1.She remained unmarried all her life.
2.She has remained unmarried all her life.

上記二つの文を日本語に直すと、どちらも「彼女は生涯独身だった。」と同じ訳になってしまいます。しかし、2つの英文は意味が違います。どのような違いがあるのでしょう?

<問題2>
マクドナルドの宣伝文句 i'm lovin' it ってどんな意味?

a. マクドナルドが好き
b. マクドナルドがだんだん好きになってきた
c. マクドナルドは何度食べても美味しい

<問題3>
成田空港到着ロビーでの日本語と英語でのアナウンス
1.日本航空402便はただ今64番ゲートに到着しました。
2.Japan Airlines 402 is now arriving at Gate 64.

上記の日本語と英語の時の表現ははたして同じ意味?

<問題4>
I could pass the exam.
これは「私は試験をパスすることができた」という意味ではありません。ではどういう意味?


<答え> 問題1 1.は彼女はもう亡くなっていて、2.はまだ存命です。
問題2 c. マクドナルドは何度食べても美味しい
問題3 “Japan Airlines 402 is now arriving at Gate 64."では、飛行機は、まだ、到着していません。
問題4 この文の Could は仮定法で、実際には「私」は試験を受けていません。「仮に受ければパスできる。」という意味です。

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。