コレを英語で何と言う？

たとえば、会話をスムーズに進めるための「さっすがー」「なるほど」「まさかっ！」などの「あいづち表現」、英語で表現するのが難しい「チクる」「キモい」「チャラにする」などの今風の言い方、さらに本来の意味を理解しないと表現できない「朝飯前」「油を売る」などの比喩表現や「迷惑メール」「空気が読めない」「女子会」などの時事用語・流行語。本書ではこのような言葉を集め、日本語と英語のニュアンスの違い、日本人と英米人の発想の違いについて解説を付しました。

目次

１　「じぇじぇ」を英語で言えますか？―当意即妙の相づち表現
２　「油を売る」を英語で言えますか？―日本的な表現もどんと来い
３　「チクる」を英語で言えますか？―今風なひと言も怖くない
４　「ぶっちゃけ」を英語で言えますか？―仲間と盛り上がるこんな言葉
５　「ウザい」を英語で言えますか？―毒のある言い回しも知っておこう
６　「ネクラ」を英語で言えますか？―ネイティブはコレをどう言うか？
７　「いい質問ですねぇ！」を英語で言えますか？―新語・時事用語にも強くなろう
８　「オワコン」を英語で言えますか？―知って得するＩＴ・ネットスラング

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。