a big a cheeseは「大きなチーズ」ではありません (ディスカヴァー携書)

やさしい単語だけなのに、なぜか意味がわからない！ネイティブスピーカーが日常会話で頻繁に使う、日本人は誤解しやすい表現１６５。

これを日本語で言えますか?
・a blue rose ・a bus girl ・black sheep ・go to the dogs
・Say When. ・No sweat.
これらのような英語フレーズの多くは、中学校で習ったやさしい単語からなっていますが、直訳しても意味をなしません。
実際、ネイティブスピーカーは、日常会話で、これらのフレーズを多用しているにもかかわらず、日本の学校ではあまり教えてくれないのです。
そのため、ネイティブとの会話の中でこのような表現が出てくると、意味が取れなくて愛想笑いするしかないという方は多いのではないでしょうか。
本書は、それぞれのフレーズができた経緯、由来、謂われ、さらに関連する英語圏の文化や風習を理解することにより、定着性を高めることを目的とした読み物です。
これらのフレーズを実際に使えるように、各フレーズに「ミニ英会話」も付けています。

目次

第１章　会話のキッカケを作る・会話を弾ませるフレーズ―仲間との会話や自己表現をする（ａ　ｓｈｏｔｇｕｎ　ｗｅｄｄｉｎｇ（拳銃結婚）
ａ　ｓｋｅｌｅｔｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｌｏｓｅｔ（押し入れの中の骸骨）　ほか）
第２章　ポジティブな気持ちを表すフレーズ―人を褒める、人を励ます（ａｎ　ｅａｒｌｙ　ｂｉｒｄ（早いトリ）
ａｔ　ｏｎｅ’ｓ　ｏｗｎ　ｒｉｓｋ（自分自身の危険で）　ほか）
第３章　ネガティブな気持ちを表すフレーズ―人を叱る・非難する、困ったとき（ａ　ｂａｃｋｓｅａｔ　ｄｒｉｖｅｒ（後部座席のドライバー）
ａ　ｌｏｎｇ　ｆａｃｅ（長い顔）　ほか）
第４章　ビジネスの場面で使えるフレーズ―会議の席や交渉のとき（ａ　ｂｉｇ　ｃｈｅｅｓｅ（大きなチーズ）
ａ　ｆｉｓｈ　ｓｔｏｒｙ（魚の話）　ほか）
第５章　カジュアルな場面で使えるフレーズ―友だちや家族との気楽な会話で（ａ　ｂｕｓ　ｇｉｒｌ（バスガール）
ａ　ｄｉｒｔｙ　ｏｌｄ　ｍａｎ（汚い年とった男）　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。