韓国語おもしろ表現 転んだついでに休んでいこう

千万のお言葉？肝臓に便りも届かない？つららの漬物？お姫様病？伝統的な諺や慣用句から新しい表現まで自在に５００の表現。日本語にもありそうでどこか違うパラレル・ワールド。時に大げさで、どこかユーモラス、そして、したたかな言葉の数々。

千万のお言葉? 肝臓に便りも届かない? つららの漬物? お姫様病?
「転んでもただでは起きない」が、韓国語では「転んだついでに休んでいく」という表現になります。したたかというより、どことなくユーモラスです。本書では、韓国語の伝統的な諺や慣用句から現代語まで自在に500の表現を取り上げ紹介します。日本語の中にもありそうで、どこか違うパラレル・ワールド。時に大げさで、思いもよらない発想ありの愉快な言葉の世界を楽しんでみませんか。

目次

キムチスープから先に飲むなんて―食べ物編
キム書房を探せ！―家族・親戚編
トラがタバコを吸っていた頃―動物編
ひとすじの思い、タンポポ―愛情・友情編
十年たてば山河も変わる―自然・天候編
ああ、わが運命よ―数字編
「お姫様病」にはつける薬もない―歴史編
人の家の宴会に口を出すな！―味わい表現編
ちょっと気になる言葉たち―おまけ編

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。