黒船来航 日本語が動く
発売日：2013年5月
- ISBN
- 978-4-00-028623-7
- 著者情報
- 清水 康行（シミズ ヤスユキ）
１９５２年東京生まれ。１９８１年東京大学大学院人文科学研究科博士課程中退。名古屋大学助教授等を経て、日本女子大学教授、専攻は日本語学
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
幕末の外交交渉は、西洋型の論理と対峙した、真剣な言語の実験の場でもあった―。交渉結果を条約文にまとめるという未知の課題に、蘭通詞（オランダ語の通訳官）たちはどう挑んだのか。漢文という権威の失墜、江戸時代の公的な文体だった候文の後退、「正文」としての日本語への意識の覚醒は、いかにして起こったのか。近代文章語成立史の序章としての幕末外交文書に光を当てる。
目次
第１章 最初の出会い（浦賀沖、「黒船」現る
本格交渉の当事者たち ほか）
第２章 「長崎口」の蘭通詞たち（「四つの口」での言語と通訳
蘭通詞たち ほか）
第３章 オランダ語「正文」の時代（漢文の排除
オランダ語の時代へ ほか）
第４章 条約文と近代日本語（「条約」を結ぶということ
“候文”から“べし文”へ ほか）
第５章 主役たちの交代（「オランダ語の時代」の終わり
主人公たちの退場 ほか）
商品詳細
- シリーズ名
- そうだったんだ！日本語
- 出版社名
- 岩波書店
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
