翻訳論とは何か　翻訳が拓く新たな世紀

新しい研究領域として文化批評を活性化させてきた「翻訳論」は、現在、どのような展開を遂げているのか──多様な「翻訳論」を紹介。

目次

第１章　文化批評としての「翻訳」―ポストコロニアル批評と翻訳論（多様性と越境のダイナミズム―翻訳論の現代的展開
翻訳による植民化・脱植民化―共犯と批評の展開　ほか）
第２章　再・読／記述としての「翻訳」―モダニズム後と歴史の解体（再記述としての翻訳
「再読」から「再翻訳」へ　ほか）
第３章　「他者」を語る言説―「物語」への注視（ナラティヴ論の転回と「大きな物語」の解体
歴史意識に協働する「記憶」　ほか）
第４章　忘却への抵抗―ホロコーストを語る自伝（「ホロコースト文学」という言説
ホロコースト「その後の生」と自伝―「不在」を語る言説　ほか）
第５章　世界文学とは何か―越境のアポリアを超えて（自身を語ること
他者を語ること　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。