しずかなしずかなクリスマス・イヴのひみつ
クレメント・クラーク・ムーア／詩 アンジェラ・バレット／絵 石井睦美／訳
発売日：2012年10月
- ページ数
- 〔３１ｐ〕
- ISBN
- 978-4-7764-0547-4
- 著者情報
- ムーア，クレメント・クラーク（ムーア，クレメントクラーク）（Ｍｏｏｒｅ，Ｃｌｅｍｅｎｔ Ｃｌａｒｋｅ）
１７７９年、アメリカのニューヨーク生まれ。神学校の教授で、ギリシャ語、ヘブライ語、聖書などを教える。１８２２年のクリスマス・イヴ、ムーアは自分の子どもたちに“Ａ Ｖｉｓｉｔ ｆｒｏｍ Ｓｔ．Ｎｉｃｏｌａｓ”と題する詩を贈る。この詩は翌年、新聞に掲載され、やがて世界中に広がった。今では“Ｔｈｅ Ｎｉｇｈｔ Ｂｅｆｏｒｅ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ”として、アメリカの有名な古典となっている
バレット，アンジェラ（バレット，アンジェラ）（Ｂａｒｒｅｔｔ，Ａｎｇｅｌａ）
１９５５年、イギリス生まれ。ロンドン王立美術大学在学中よりイラストレーションの仕事を始め、１９８３年に最初の絵本「ｔｈｅ ｋｉｎｇ，ｔｈｅ ｃａｔ ａｎｄ ｔｈｅ ｆｉｄｄｌｅ」を出版
石井 睦美（イシイ ムツミ）
『五月のはじめ、日曜日の朝』（岩崎書店）で毎日新聞小さな童話大賞、新美南吉児童文学賞、『血と紙ひこうき』（講談社）で日本児童文学者協会賞を受賞。翻訳作品も多数手がけている
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
＜絵本ナビ情報 絵本ナビメンバーの声＞
クレメント・ムーアの詩には、いろいろな画家が絵を添えていますが、アンジェラ・バレットの絵はとても美しく、大人もため息の世界です。石井睦美さんの訳は、題名の訳出でもわかりますが、その絵の雰囲気を十二分に引き立てるものとなっています。ホワイトクリスマスの静寂、でしょうか。クリスマス・イブの夜、一家のお父さんが目撃したサンタクロースの様子。もちろん、暗黙のアイコンタクトで「秘密」と確かめ合った光景も、静寂ですからね。この解釈は、新鮮でした。後世のサンタクロース像の原型になったとも言われる、ムーアの詩による造形が見事ですね。子どもの夢も大切にしてあるところもいいですね。何よりも、大人が目撃したサンタクロースです。大人にとっても、素敵な存在なのです！ムーアの奥深い詩の魅力をあらためて感じました。（レイラさん 40代・兵庫県 男の子19歳、男の子16歳）
商品詳細
- 出版社名
- ＢＬ出版
- サイズ
- ３１ｃｍ
- 対象年齢
- 小学１２年生
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル：ＴＨＥ ＮＩＧＨＴ ＢＥＦＯＲＥ ＣＨＲＩＳＴＭＡＳ
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
