近代日本の翻訳文化と日本語　翻訳王・森田思軒の功績

日本語の近代を解明する重要な視座を提示。(歴史図書総目録より）

森田思軒の翻訳観を最新の理論的成果に基づいて鮮やかに描き出し、日本近代の翻訳史を検討する。翻訳学に基礎づけられた近代日本語の問題を本格的に論究した画期的な書。

目次

序章　森田思軒の翻訳観から見えるもの
第１章　文学翻訳の理論的研究方法
第２章　明治期の「日本語」
第３章　明治期の文学翻訳―思軒の活躍した頃
第４章　思軒の訳業
第５章　思軒の翻訳に関する言説
第６章　思軒の翻訳実践
第７章　翻訳学から見る文学翻訳
終章　多元システムと翻訳観の関わり

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。