翻訳教室　はじめの一歩

翻訳は、ことばの置き換えではない。だから「正しい訳」なんて、ない。他者のことばを生き、当事者となってそれを自分のことばで実践（または再現）する。それが翻訳だ。大きな感動を呼んだＮＨＫ「課外授業ようこそ先輩」の授業を題材に、翻訳のはじめの一歩＝エッセンスを語る。

目次

序章　「翻訳教室　はじめの一歩」のための一歩
第１章　他者になりきる―想像力の壁をゆるがそう
第２章　言葉には解釈が入る―想像力の部屋を広げる準備体操
第３章　訳すことは読むこと―想像力の壁を打ち破ろう
第４章　世界は言葉でできている
第５章　何を訳すか、それは翻訳者が引き受ける

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。