北緯６０度の「日本語人」たち フィンランド人が日本語の謎を解く
ヘルシンキ大学世界文化学科／編 植村友香子／監訳 オウティ・スメードルンド／監訳
発売日：2012年4月
- ISBN
- 978-4-7948-0899-8
- 著者情報
- 植村 友香子（ウエムラ ユカコ）（Ｓｍｅｄｌｕｎｄ，Ｏｕｔｉ）
１９６５年生まれ。香川県出身。１９８９年、お茶の水女子大学文教育学部国文学科卒業。１９９１年、お茶の水女子大学大学院修士課程日本文学専攻修了。１９９３年、お茶の水女子大学大学院修士課程日本言語文化専攻修了。１９９３年から４年間、国際交流基金派遣日本語教育専門家としてヘルシンキ大学アジア・アフリカ言語文化学科（当時）で日本語教育を担当。１９９８年からヘルシンキ大学日本語講師を務めている
スメードルンド，オウティ（スメードルンド，オウティ）
１９７９年生まれ。２００５年、ヘルシンキ大学修士課程修了（日本学専攻）。１９９６年にＹＦＵ（Ｙｏｕｔｈ Ｆｏｒ Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ）の留学プログラムで神戸山手女子高校に１年間留学。ヘルシンキ大学在学中の２０００年から１年、文部省（当時）の日本語・日本文化研修生として北海道大学で学んだ。ヘルシンキ大学、ヘルシンキ夏期大学、メトロポリア応用科学大学で日本語非常勤講師を務める。ヘルシンキ大学博士課程に在籍中。フィンランド・日本語日本文化教師会およびフィン日協会の役員
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
「森と湖の国」フィンランドについて、日本人は何を知っているだろうか。ムーミン、オーロラ、北欧デザイン、そしてＰＩＳＡテストの学力世界一、というステレオタイプから一歩踏み込んだ言説が聞かれることは稀である。本書は、フィンランド人の語る日本語観を通して、既存のイメージを超えたフィンランド紹介である。ヘルシンキ大学で日本語を学ぶフィンランド人学生達が、各界（官僚・研究者・翻訳家・企業人など）で活躍するフィンランド人にインタビューして出来上がったのが本書だが、なんと邦訳も、学生達と日本語教師というチームが行っている。
目次
茶道の弟子から博士に
日本通の外交官の様々なる顔
言語の機能を測る
もてる力を活かそう
日本についてフィンランド語で書いてみたい
多様な言語教育のために
心はシベリアの上空に
Ｇ・Ｊ・ラムステッド―学者、フィン日外交関係を樹立した外交官
狭い趣味のサークルからフィンランド全土へ
アジアの諸言語をフィンランドの学校にも〔ほか〕
商品詳細
- 出版社名
- 新評論
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル：Ｊａｐａｎｉｎ ｋｉｅｌｉ Ｓｕｏｍｅｓｓａ の抄訳
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
