アイヌ・母(ハポ)のうた 伊賀ふで詩集

  • アイヌ・母(ハポ)のうた 伊賀ふで詩集
  • アイヌ・母(ハポ)のうた 伊賀ふで詩集
ISBN
978-4-7684-5682-8
著者情報
伊賀 ふで(イガ フデ)
1913年釧路町(現釧路市)春採生まれ。アイヌ民族の家庭でアイヌ語を母語として育つ。民族復権運動の父・山本多助エカシの実妹、アイヌ文様刺繍家チカップ美恵子の実母。1967年没

麻生 直子(アソウ ナオコ)
詩人。1941年12月、北海道奥尻島生まれ。道立函館西高卒業。「日本現代詩人会」「日本文藝家協会」「日本社会文学会」会員。日本現代詩人会理事、「H氏賞」「現代詩人賞」選考委員などを歴任。詩誌『潮流詩派』編集発行人。NHK学園講師。詩集『足形のレリーフ』(梧桐書院)で第四十回日本詩人クラブ賞受賞

植村 佳弘(ウエムラ ヨシヒロ)
北海道新聞社編集局写真部次長。1960年、北海道苫小牧市生まれ。千葉大学工学部写真工学科を卒業、北海道新聞社に入社。写真記者としてさまざまなニュースの現場で取材する一方で、写真にかかわる多くの活動に参加。個展、グループ展など多数

¥2,640 税込

12 nanacoポイント

12 セブンマイル

セブン-イレブン受取り(送料無料)

発送目安

発売日(発売日以降は当日)~2日で発送

宅配(送料¥550税込)

発送目安

発売日(発売日以降は当日)~2日で発送

交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。

商品説明

アイヌ文様刺繍家・チカップ美恵子の母・伊賀ふでの詩集。大正二年生まれで母語がアイヌ語/日常会話が日本語のアイヌ女性による、歌い継いできたウポポの意訳詩や、日常の憤りや幸せを綴った創作詩を編んだ一冊。アイヌ語音声CD付。

[著者紹介・編集担当者より]
アイヌ語で会話する家庭に生まれたアイヌ女性の意訳であることが最大の魅力。学者ではなく生きたアイヌ語を理解し、かつ日本語を日常語としていたバイリンガルの訳である。彼女や更に年配のアイヌのウポポを収録した貴重なCD付き。

目次

伊賀ふでさんのアイヌ語について(大野徹人)
ウポポ意訳詩
アイヌ語と日本語の対訳詩
日本語詩
母鳥たちのピリカモシリ(麻生直子)
娘につなぐウポポのこころ(植村佳弘)

商品詳細

出版社名
現代書館
対象年齢
一般
フォーマット
単行本

注意事項

本の帯に関して
帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。
版・表紙について
版・表紙(カバー)のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典(初回特典、初回仕様特典)がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。