字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン
発売日：2011年12月
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
字幕翻訳者の素顔が分かる！彼らはどのように字幕翻訳者になったのか。１８人の字幕翻訳者の書き下ろし原稿と、字幕作りを語った貴重な対談など、これまでになかった１冊。
字幕翻訳者の素顔がわかる！
彼らはどのように翻訳者になったのか。
映画をある意味もっとも深く見ている字幕翻訳者の
生涯の外国映画10本に加え、彼らの映画人生を
書き下ろし原稿と共に紹介。
知られざる字幕制作の裏話やコラムも収録。
外国映画を見る楽しみがまたひとつ増える！
これから字幕翻訳者を目指す方にお勧め。
目次
第１章 字幕翻訳者が選ぶ外国映画私の１０本と映画人生（石田泰子
太田直子
金丸（森）美南子 ほか）
第２章 全選出作品解説
第３章 字幕をめぐるあれこれ（対談１ 映画評論家・渡辺祥子×字幕翻訳者・菊地浩司―映画評論家は字幕をどう見ているか
対談２ 元・日本ヘラルド映画株式会社製作部・川島清邦×字幕翻訳者・戸田奈津子―字幕が手書きだったころ
再録 清水俊二執筆『日本映画ペンクラブ会報』）
商品詳細
- 出版社名
- ＡＣ Ｂｏｏｋｓ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
