爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語

日本人の９割はヘンな英語をしゃべっています。あなたは大丈夫？セイン先生が目撃したおかしな英語。

アメリカ人夫婦に「趣味は?」と聞かれた日本人女性。
そこで言った言葉は「I like street walking.」
すると、アメリカ人夫婦はドン引き…。

なぜだか、わかりますか?

実は、“street walking"
“売春"って聞こえてしまったのです…!!


まだまだあります。
こんな意味に伝わることもある、日本人が使いがちな英語…。
She is with child. 「彼女は子供と一緒にいる」ではなく「彼女は妊娠している」
You are welcome. 「どういたしまして」ではなく「当然ですよ」
Get me off here. 「ここで降ろしてください」ではなく「性的に興奮させてください」

また、今はネイティブ(英語を母国語とする人)が、ほとんど使わない英語のやりとりもあります。
例えば、以下のやりとり。
How are you?
Fine, thank you. And you?

このように、
文法上は正しい英語でも、
ネイティブにとってちょっとヘンな意味で伝わってしまうこともある英語を、
漫画で面白おかしく紹介します。

目次

第１章　教科書英語が抜けない！
第２章　日本語にない英語の不思議なモノ
第３章　実は通じていなかったその英語
第４章　日本語のイメージで考えてしまったら
第５章　日本人は表面上は丁寧で、本当は無礼なの！？
第６章　ネィティブだって分かりません！
第７章　日本人はいつから自己主張が強くなったの？
第８章　日本語と英語、こうも違う
第９章　日本語は温かい！

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。