えいご・まどさん Ｍａｄｏ Ｍｉｃｈｉｏ Ｓｅｌｅｃｅｄ Ｐｏｅｍｓ
まどみちお／詩 Ｗ．Ｉ．えりおっと／英訳 にしはらかつまさ／英訳
発売日：2011年12月
- ISBN
- 978-4-88747-110-8
- 著者情報
- まど みちお（マド ミチオ）（Ｅｌｌｉｏｔｔ，Ｗｉｌｌｉａｍ Ｉ．）
本名・石田道雄。１９０９年山口県生まれ。童謡「ぞうさん」で一躍スターダムにのる
エリオット，ウィリアム・Ｉ．（エリオット，ウィリアムＩ．）
アメリカ、カンザス州出身。詩人。関東学院大学名誉教授
西原 克政（ニシハラ カツマサ）
関東学院大学教授
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
「ぞうさん」が 英語になったら どうなるのかな
“英語が好きになる”対訳詩集シリーズに、まど・みちおさんが仲間入り!
くどうなおこさんの好評既刊「えいご・のはらうた」に続く第2弾です。
「ぞうさん」「やぎさんゆうびん」や「一ばん星」「くまさん」「おならは えらい」など、46編のまどさんの詩が、エリオットさんの英訳でやさしく読めます。
どなたもご存じの「ぞうさん」のメロディで、ためしに最初のフレーズを口ずさんでみてください。なかなかピッタリで、嬉しくなってしまいます。
― Elephant、 Elephant、
You’ve got a long trunk、 haven’t you?
まどさんの詩のシンプルな言葉を、ぜひ英語でもお楽しみください。
目次
やぎさんゆうびん
ぞうさん
ふたあつ
たんたんたんぽぽ
ケムシ・―
ふしぎなポケット
ニンジン・―
ちゃわん・―
ぷるるんるん
あそびましょ〔ほか〕
商品詳細
- 出版社名
- 童話屋
- 対象年齢
- 小学生
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
