mini版 ネイティブに嫌われる英語 (アスコムmini bookシリーズ)

日本人がつい使う英語。ところが、ネイティブは逆の意味で受け取ってトラブルに……。私たちがよく間違える表現を紹介、解説する。

これまで累計300万部の著作を刊行してきた
英語本のベストセラー著者、
デイビッド・セインの最新刊！


ついこんな英語を使って、
大きな誤解を生んでいませんか？
！

●Very funny.
日本人は文字通りに
「すごくおもしろいね」と
いう意味で使いますが、
ネイティブには
「ぜんぜんおもしろくないよ」と
いう意味に伝わります。

他にも、あなたの英語は、
ネイティブにはこう聞こえてます！


What’s next?
× 次は何？
○ 最悪！


Well, excuse me.
× あっ、すみません
○おやおや、こりゃまた、とんだ失礼をいたしましたね~


Are you happy now?
× 今幸せですか？
○これで気が済んだかい


What do you know?
× あなたは何を知っているのですか？
○何も知らないくせに（黙っててよ）！


It’s okay.
× 大丈夫だよ
○まあ、こんなものだろう


こんな英語を使っていると
ネイティブに嫌われますよ！

目次

１　その英語、ネイティブに嫌われますよ（“Ｖｅｒｙ　ｆｕｎｎｙ．”は笑えない
「口では言えない場所」へ行く“Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ．”
冗談きついよ、“Ｙｏｕ’ｒｅ　ｔｏｏ　ｍｕｃｈ．”　ほか）
２　誤解を生む英語、つい使っていませんか（“Ｌｅｔ’ｓ…”と言われたら文句は言えない！？
“Ｙｏｕ　ｃａｎ’ｔ…”で「やめておきなよ」！？
決断を迫る“Ｙｏｕ　ｃａｎ…ｏｒ…”　ほか）
３　危ない！知らずに使うとトラブルになります（相手をバカにする“Ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ…？”
“Ｙｏｕ’ｄ　ｂｅｔｔｅｒ…”は脅し文句だ！
“Ｉｔ’ｓ　ｏｋａｙ．”は「なげやり」！？　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。