〈時〉をつなぐ言葉　ラフカディオ・ハーンの再話文学

「雪女」や「のっぺらぼう」の話を日本古来の怪談と思っている人は多いのではないでしょうか。ほんとうは原話をもとにハーンが英語で書いたものから広がったのです。本書は、ハーンの再話（採話ではない）したものと原話を対照して、なぜこのように書き換えたのかを問いながら、ハーンの再話の魅力をさぐります。よく知られた「むじな」「雪女」「耳なし芳一」、そして「夏の日の夢」(浦島物語）などの深層にあるもの、さらには、「茶碗の中」や「安藝之介の夢」などの小品の喩えようのない魅力の秘密を、異なった〈時空〉へのハーン独特の感受性にあることを明らかにします。古いものから新しい魅力を生むハーン「再話」文学の魅力を全開した、文句なしの力作評論です。

目次

はじめに　ハーンの『怪談』
第１章　“夜”のなかの“昼”―「東洋の土を踏んだ日」「盆踊り」
第２章　民話を語る母―『ユーマ』
第３章　“顔”の恐怖、“背中”の感触―「むじな」「因果話」
第４章　水鏡の中の“顔”―「茶碗の中」
第５章　世紀末“宿命の女”の変容―「雪女」
第６章　語り手の肖像―「耳なし芳一」
第７章　聖なる樹々―「青柳物語」「十六桜」
第８章　海界の風景―「夏の日の夢」
第９章　地底の青い空―「安藝之介の夢」
結び　ハーンの再話文学

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。