日本語がわかれば英語はできる

日本語を正しく分析すると正しい英語が見えてくる――「省略」「凝縮」など日本語の特徴を知ることが英語をよく知るための第一歩と説く。和英辞書では決してわからない、正しい英語を発信するためのノウハウを公開。2人のビジネス経験豊富な総合商社OBと英語教師、ネイティブの4人が展開する国語辞書を使った新しい英語学習法です。

目次

１　省略―日本語が省略されている文例（日本の人件費が高いので、わが社はアジアへ生産拠点を移す考えだ。
自然エネルギーの利用が地球温暖化対策の大きな鍵だ。　ほか）
２　凝縮―意味が凝縮されている文例（この製品はまだ市販されていない。
政府系企業との取引では、お役所仕事で苦労した。　ほか）
３　特有―日本語に特有な言い回しの文例（新車販売は２年連続の前年割れだった。
タバコの値上がりをひかえて、相当の駆けこみ需要があると予想されている。　ほか）
４　慣習・文化―日本的な慣習や文化から生まれた文例（人事部からそれぞれの部長あてに「部員にサービス残業をさせないように」との通達が来た。
私は学生時代に叔父から出世払いでよいと言われて、学費支援を受けた。　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。