翻訳の文学　東アジアにおける文化の領域

グローバル化時代の新たな異文化研究の方向性を東アジア（韓国・日本・中国）から探究し、東アジアの断絶と共感が現実を抉り出す。

目次

第１部　翻訳の文化（“翻訳”の政治性―戦時期における朝鮮文学の翻訳をめぐって
李孝石「落葉〓　〓〓〓〓（落ち葉を焚きながら）」における翻訳問題
松本清張の朝鮮と韓国における受容
松本清張と鳥居龍蔵―官学に対抗する不遇な在野学者像
中国小学校教科書「語文」に見る朝鮮）
第２部　文化の翻訳（島尾敏雄と慶州
つげ義春「李さん一家」
朝鮮文学長編小説の日本語翻訳について
三谷憲正『オンドルと畳の国―近代日本の“朝鮮観”』
鎖国ノススメ―鬱病者の中国滞在記
劉暁峰『日本的面孔（日本の素顔）』を読んで
私の「焼津にて」）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。