同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術 リプロセシングドリル

同時通訳者養成クラスで実践されている訓練法「リプロセシング」を本書で身につければ、英訳が苦にならない。

ビジネス英訳が楽になる！

同時通訳養成クラスで効果実証済の英訳法を
4ステップで習得する

Step1 真意をつかむ
Step2 文の種類別お決まりフレーズを復習する
Step3 主語と動詞を見極める練習をする
Step4 英訳可能な日本語に言い換えて英訳する練習をする

前著を読まれた方は、
定着させるために本書で練習を！
理屈より、試してみたい方は、
本書からチャレンジ！

目次

１　真意が分かれば簡単な腕試し英訳問題（水曜の会議ですが、会議室２の予約よろしくお願いします。
こちらの座椅子、お使いになられますか？　ほか）
２　文の種類別お決まりフレーズの復習（依頼
許可依頼　ほか）
３　主語と動詞を見極める練習（鈴木さんからまたお電話がありました。
（遅刻している鈴木さんからの伝言）電車の方、運転再開まだとのことです。　ほか）
４　英訳できる日本語にして英訳する練習（（仕事中の人に）失礼します、ちょっとよろしいですか？
（１に続けて）実は、今回のＸ社とのプロジェクトなのですが。　ほか）
５　実力確認問題（木曜の会議ですが、６時２０分までで切り上げてください。
（１に続けて）会議室３に６時３０分から予定が入っておりますので。　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。