翻訳の思想史　近現代ドイツの翻訳論研究

学問領域を越えて翻訳のあり方を問う。

目次

第１章　ゲーテ時代の翻訳論―「仲介者」としてのドイツ民族（ギリシア悲劇「アガメムノーン」翻訳への序論―ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの翻訳論
翻訳のさまざまな方法―フリードリヒ・シュライアーマハーの翻訳論）
第２章　古典文献学者の翻訳論―ニーチェ対ヴィラモーヴィッツ（古代ローマの翻訳原理―フリードリヒ・ニーチェの翻訳論断章
古典文献学者の翻訳原理―ヴィラモーヴィッツ＝メーレンドルフの翻訳論）
第３章　美的モデルネの翻訳論―神話と反神話（翻訳と「秘密のドイツ」―ゲオルゲ・クライスの翻訳論
「純粋言語」の翻訳論―ヴァルター・ベンヤミンの翻訳論）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。