手話通訳なるほど大学 翻訳技術の深化・向上と専門性
発売日：2011年3月
- ページ数
- １１４ｐ
- ISBN
- 978-4-86342-064-9
- 著者情報
- 市川 恵美子（イチカワ エミコ）
１９４９年東京生まれ。１９７０年「東京都手話奉仕員養成講習会」修了（第１期）。１９７２年淑徳大学社会福祉学部社会福祉学科卒業。１９８０年全国手話通訳問題研究会（全通研）東京支部発足、支部長。２０００年「東京都手話通訳派遣協会」事務所長に就任。２００１年全通研東京支部長辞任。２００４年全通研運営委員長就任。現在、東京手話通訳等派遣センター事務所長、社会福祉法人東京聴覚障害者福祉事業協会理事、社会福祉法人全国手話研修センター評議員、一般社団法人全国手話通訳問題研究会会長
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
手話はコミュニケーション、通じることが最優先！どんな表現をすれば、聞こえない方に疲れない手話通訳ができるか、４０年の経験から翻訳技術の深化・向上と専門性を語る。裁判員制度を受けて、法廷や取り調べ、病院での手話通訳も解明。
目次
第１部 聞こえない人に伝わる手話（通じなければ意味がない
手話の言葉としての特徴
線上的音声語と手話の同時性
音声語の恣意性と手話の写像性
「すみません」 ほか）
第２部 翻訳技術の深化・向上と専門性（無視できない「言わずもがな」
写像的にとらえた表現とは
状況、情景が伝わるか？
隠れたニュアンスを見せる
慎重に検討して善処したい ほか）
商品詳細
- 出版社名
- クリエイツかもがわ
- サイズ
- ２１ｃｍ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
