あの手・この手の特許翻訳 誰でも使えるパソコン活用術入門
発売日:2011年2月
- ページ数
- 287p
- ISBN
- 978-4-901298-10-0
- 著者情報
- 杉山 範雄(スギヤマ ノリオ)
1959年静岡県生まれ。名古屋大学大学院工学研究科結晶材料工学専攻卒。工学博士。国内・外資系メーカーを経て、1996年より特許事務所に勤務。国内用特許明細書の作成とともに、外国からの特許明細書の翻訳を担当。2002年からフリーランスの特許翻訳者(英日/日英)に。専門は物理/半導体/材料/電気/電子/光学/通信。東京都荒川区在住。2003年エイバック特許翻訳上級コース修了
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
宅配(送料¥550税込)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
翻訳の作業効率を劇的にアップ!翻訳者の「頭で考える時間」を大きく作り出す。頭を使う作業と機械的な作業を分類。機械的な作業は極力パソコンで自動化。マクロとフリーソフトを最大限利用するノウハウ。パソコンは瞬時に作業、単純なミスは激減。翻訳者必携の書。
目次
第1章 仕事を続けて得るあの手・この手
第2章 パソコンを活用するあの手・この手
第3章 秀丸エディタを使いこなすあの手・この手
第4章 正規表現とマクロを使いこなすあの手・この手
第5章 「Simply Terms」を使いこなすあの手・この手
第6章 フリー・ソフトを使いこなすあの手・この手
第7章 周辺機器を使いこなすあの手・この手
第8章 おすすめ情報あの手・この手
第9章 マクロ・ツール翻訳のあの手・この手
商品詳細
- 出版社名
- エイバックズーム
- サイズ
- 21cm
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙(カバー)のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典(初回特典、初回仕様特典)がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。