名作英文学を読み直す

名作として親しまれている英文学の原作テクストには翻訳を経ることで隠されたり変化したりする意味が存在する。

目次

第１部　物語の中の「もう一つの物語」（隠されたテクスト―『秘密の花園』にはどんな花が咲いているのだろう？
『ロビンソン・クルーソー』とモノモノモノ―モノの饗宴と小説の誕生
ほんとうはこんなに笑えるトールキン―ユーモアのレトリックを発掘する
『赤毛のアン』現象を読む―ひそかに抹殺された「物語」）
第２部　時代が生み出した「別の物語」（不倫千年―アーサー王伝説を造り上げてきた三角形
つわものたちの夢―マクベスの主題にもとづく変奏曲
変貌するテクスト―『荒涼館』にはなぜ様々な花が咲くのだろう？）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。