かさじぞう　日本語＆英語ＣＤ付絵本

＜絵本ナビ情報　絵本ナビメンバーの声＞
別の『かさじぞう』のレビューを書こうとしていて、絵本ナビで全ページ試し読み。このお話では笠が5枚でした。そんなことよりも昔話が英訳されると、これが結構楽しいので大人の私が夢中になってしまいました。“dear　Jizo””と呼びかけ“dear”の言い方が、お地蔵さんに対する敬意を感じました。全部が直訳でないところが、英語での味わいかもしれません。最後の結語の“Jingle　jangle　Jeez-oh　my！”の言葉と絵には恐れ入りました。英語にも昔話の結語があるのですね。笠が5枚しか買えなかったので、最後の地蔵さまにはおじいさんのふんどしをかけてあげました。ちょっと罰当たりな感じもしましたが、ふんどしを外したおじいさんもきっと寒かっただろうなと、おじいさんの精一杯さが伝わってきました。全ページではリーディングで終わってしまうので、CD付きで今度はヒアリングで楽しみたいと思います。（ヒラＰ21さん　50代・千葉県　男の子15歳）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。