ことばメガネ
発売日：2010年11月
- ISBN
- 978-4-272-40668-5
- 著者情報
- ビナード，アーサー（ビナード，アーサー）（Ｂｉｎａｒｄ，Ａｒｔｈｕｒ）
詩人。１９６７年米国ミシガン州生まれ。ニューヨーク州の大学で英米文学を学び、卒業と同時に来日、日本語での詩作を始める。『釣り上げては』（思潮社）で中原中也賞、『日本語ぽこりぽこり』（小学館）で講談社エッセイ賞、『ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸』（集英社）で日本絵本賞、『左右の安全』（集英社）で山本健吉文学賞を受賞
古川 タク（フルカワ タク）
イラストレーター、アニメーション作家。１９４１年、三重県生まれ。大阪外国語大学イスパニア語科卒業。グループ「Ｇ９＋１」で東京国際アニメフェアにてグランプリ。「ザ・タクン・ユーモア」で文藝春秋漫画賞、「スピード」で毎日映画コンクール大藤賞受賞
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
＜絵本ナビ情報 絵本ナビメンバーの声＞
新刊コーナーにありました。不思議なタイトルなので読んでみました。商店街で「英語メガネ」の無料お試しを見つけたぼく。英語メガネって一体何だろう？って思いますよね。最初、見た文字が英語に変換されて読めるものなのかなって思っていました。で、かけてみると、なすはいつもの細長いものではなくて、卵のように見えました。そう英語で言うと「エッグプラント」だから。英語の言葉の由来になったものに見えるメガネだったわけです。日本のものと英語圏のもだと、同じものでも形状は違うわけなので、そのものずばりを感じるのは難しそうですが、これだったらね。日本語メガネをかけていけば、海外のものでも日本語のフィルターを通して見ているものなのかも。というか普段は意識していないけれど、私たちは日本語メガネを通して物を見ているらしいんです。文章を書かれた方が、アーサー・ビナードさんなので、ご自分は日本語メガネを通して見ておられるようです。そんなことがこの作品の発想になったんでしょうね。他の言語のメガネをかけてみたら他の世界が広がるんでしょうね。言語って、学習することで確かに自分の言葉の世界が広がりを見せますよね。息子と一緒に「ふうーん。そうかも」と思いながら読みました。（はなびやさん 40代・愛知県 男の子9歳）
商品詳細
- シリーズ名
- 考える絵本 ８
- 出版社名
- 大月書店
- 対象年齢
- 小学３４年生
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
