文化と会話スタイル 多文化社会・オーストラリアに見る異文化間コミュニケーション
ヘレン・フィッツジェラルド／著 村田泰美／監訳 重光由加／訳 大谷麻美／訳 大塚容子／訳
発売日：2010年9月
- ISBN
- 978-4-89476-480-4
- 著者情報
- フィッツジェラルド，ヘレン（フィッツジェラルド，ヘレン）（ＦｉｔｚＧｅｒａｌｄ，Ｈｅｌｅｎ Ｇａｙ）
キャンベラ工科大学教授（退官）。オーストラリア国立大学Ａｐｐｌｉｅｄ Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ（Ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ．）
村田 泰美（ムラタ ヤスミ）
名城大学人間学部教授。オーストラリア国立大学大学院アジア研究科博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ．）
重光 由加（シゲミツ ユカ）
東京工芸大学工学部准教授・青山学院大学非常勤講師。日本女子大学大学院文学研究科修士課程修了（文学修士）
大谷 麻美（オオタニ マミ）
京都女子大学文学部准教授。お茶の水女子大学大学院人間文化研究科後期博士課程修了（人文科学博士）
大塚 容子（オオツカ ヨウコ）
岐阜聖徳学園大学外国語学部教授。金城学院大学大学院文学研究科修士課程修了（文学修士）
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
オーストラリアは多文化主義を政策として採用しながらも英語を国の土台ととらえ、移民の英語教育を保証している。本書は移民たちが英語母語話者を交えて問題解決をはかるとき、母語の文化的価値観や談話構造、ターン・ティキング、主張の仕方といった会話のスタイルがどのように英語母語話者や他の文化出身者との意思疎通を阻んだり、誤解を与えたのかを実際の会話データから分析した。英語教育、日本語教育、多文化教育でのコミュニケ?ションの在り方を考えるための必読書。訳書原題『How Different Are We? Spoken Discourse in Intercultural Communication』
目次
第１章 序論
第２章 本研究で扱うデータ
第３章 文化に見られる価値観の体系化―先行研究
第４章 データ分析―会話に影響を与える文化的価値観
第５章 コミュニケーション・スタイル―先行研究
第６章 データ分析―会話の展開方法とレトリック・ストラテジー
第７章 データ分析―ターン・テイキングの種類と発話量の差
第８章 データ分析―自己主張、不同意、意見の対立
第９章 コミュニケーション能力の養成―異文化間コミュニケーションと言語文化コミュニケーション
第１０章 結論
商品詳細
- シリーズ名
- 言語学翻訳叢書 第１１巻
- 出版社名
- ひつじ書房
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル：Ｈｏｗ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ Ａｒｅ Ｗｅ？
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
