厄介な翻訳語　科学用語の迷宮をさまよう

錯綜する語彙を追う、苦悩と情熱が生んだ翻訳語エッセイ。誤訳の文化的背景を探る。

目次

１章　衣食足りて礼節を知る
２章　ウシに引かれて動物詣
３章　雉も鳴かずば撃たれまい
４章　一寸の虫にも五分の魂
５章　智に働けば角が立つ
６章　情に棹させば流される
７章　意地を通せば窮屈だ
８章　人の世はすみにくい

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。