本の雑誌　２０１０－９「特集＝たちあがれ、翻訳ミステリー　古下駄月見号」

「がんばれ、翻訳ミステリー」からはや５年。本誌がエールを贈ったにもかかわらず、翻訳ミステリーの危機的状況は回復の兆しどころか、悪化の一途。おお、このまま翻訳ミステリーの新刊が激減していってもいいのか！　というわけで、本の雑誌９月号の特集は「たちあがれ、翻訳ミステリー」。８月いっぱいで閉店が決まった東京初のミステリー専門店「ブックスサカイ深夜プラス１」の浅沼茂インタビューから、初心者向けのおすすめミステリー30選に国内→海外ミステリー置き換えマップ、上級者向けおすすめガイドに翻訳家・古沢嘉通の「どうにもならなかったか」の叫び、そして都内三校のミス研訪問記に読者の翻訳ミステリー体験まで、翻訳ミステリーに再びエールを贈る21ページだ。さあ、みんなで翻訳ミステリーを応援しよう！

　新刊めったくたガイドは、三橋曉が掟破りの殺し屋物語『ベルファストの12人の亡霊』の凄腕主人公に驚愕すれば、山崎まどかはすっとんきょうで危険で唯一無比の超短篇をとにかく読め！とイチオシ。大森望が年間ベスト級の翻訳ＳＦ短篇集が２冊も登場！と大喜びなら、宇田川拓也は貴志祐介の圧倒的大傑作『悪の教典』に呆然！　アライユキコが学校から地域コミュまで、七人の敵とヴァーチャル対決したかと思えば、金子のぶおは炎と煙と轟音の実験本『Mad Science』の大迫力にまいったあ。そして北上次郎は大森望から無償譲渡された『ハンターズ・ラン』を今年度のベスト１冒険小説だ！と絶賛。もう１冊譲り受けた『天冥の標　３』はどうしたのだ？と言わず、まあ、読んでくれぃ！

　今月のゲストは複雑系の金子邦彦。学生相手に日々つぶやいている東大教授が大学教員の嚆矢とも言うべき人のつぶやき集をひもとくアンチ肉食系のツイッター論。複雑じゃないから大丈夫！　そして今月は取材から６カ月。新潮社「幻の特装本」ができるまでの全貌を緻密な絵と文で伝える内澤旬子のイラストルポがついに登場。おじさんは虫めがねを用意して読もう！　さらに「ほげほげ温泉読書日記」と高野秀行「オアシスの酔っぱらい」の超短期集中連載２本がめでたく大団円。絲山秋子が心の姑と鍋釜ゲットすれば、吉田伸子は直木賞受賞作『小さいおうち』の銃後の炊き込みご飯で腹いっぱい。いざ、鍋と釜と靴と本の雑誌９月号で、真夏の太陽と勝負勝負だあ！

目次

目次
今月の一冊

大口製本のこまやかな職人技が支える新潮社「幻の特装本」　内澤旬子
紀元前４８０年のTwitter　金子邦彦
ブックス・墨瓦蝋泥加／謎のオホーツク文化を知っているか　宮田珠己

特集：たちあがれ、翻訳ミステリー

さらばブックスサカイ深夜プラス１
初心者向けおすすめ翻訳ミステリー30座談会　霜月 蒼・杉江松恋・千街晶之
国内←→海外ミステリー置き換えマップ　吉野 仁
上級者向けおすすめガイド　酒井貞道
どうにもならなかったか　古沢嘉通
都内三校のミステリ研に行ってきたぞ！　浦 高晃
読者アンケート／私の翻訳ミステリー体験

絲的モノ道具／心の姑と鍋釜食器　絲山秋子
黒豚革の手帖／靴よさらば　内澤旬子
実録エンタメ・ノンフ人生／オアシスの酔っぱらい（後編）　高野秀行
トヨザキ社長の「寄らば斬る！」／“笑いの底にある恐ろしい“リアル”　豊崎由美
吉野朔実劇場／でも、さっきそうおっしゃったじゃねえか！　吉野朔実
吉田伸子の「食えばわかる！」／　ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。