mini版ネイティブスピーカーにグッと近づく英語 (アスコムmini bookシリーズ)

日本人はよく、知らずに「キツイ英語」を平気で使っています。本当に伝えたい気持ちを届けるために。

デイビッド・セインです。

私は、日本に来て20年になります。
その間、ずっと疑問に思っていたことがあります。

なぜ、日本人はぶしつけな英語を使うのか?


日本人は、母語である日本語を話すときは、非常に礼儀正しい印象を受けます。
ところが、英語になるととたんに失礼な話し方になってしまう人が
意外に多く、驚かされることがあります。
また、フレンドリーでカジュアルな態度が求められるシーンで、
必要以上に丁寧な言葉を使ってしまい、
よそよそしい印象を相手に与えてしまう失敗もよく耳にします。


たとえば、
Is this book yours?(この本はあなたのですか?)
と聞かれた場合、あなたの本でなければ、
No,it's not.
という返事がまず思い浮かぶと思います。

しかし、実はこのような言い方では、
シチュエーションによってはストレートすぎることもあるんです。

こんな時、ネイティブ流に丁寧に言う表現は
I don't believe it is. (そうでないように思いますが)
や
I don't think so.(違うと思います)。

目次

ちょっとしたことにお礼の「ありがとう」
お礼に対して「どういたしまして」
興味はあるけど断りたいとき
興味のあることにＯＫするとき
ちょっとした頼まれごとを断るとき
ちょっとした頼まれごとをＯＫするとき
面倒な頼まれごとを断るとき
面倒な頼まれごとをＯＫするとき
ちょっとしたことを謝るとき
大変なミスを謝るとき〔ほか〕

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。