シング・ソング童謡集

19世紀後半に活躍したイギリスの女流詩人クリスティーナ・ロセッティ（1830-1894）は，日本でも早くから紹介され、これまでも多くの翻訳が発表されている。本曲集は安藤幸江の訳による『シング・ソング童謡集』(文芸社)所収の７つの詩がテキスト。子どもたちに向けられたロセッティのあたたかなまなざしを感じさせる思いやりや優しさにあふれた言葉が平明な美しい英語で書かれている。作曲にあたっては英語の原詩と日本語訳の両方を用いられているが、信長氏はそのねらいを「原詩でなければ味わえない韻律の美しさ、面白さを生かしつつ、母語でも歌われることによって懐深く意味を味わうこと。」(まえがきより)と語っている。まさにロセッティの詩の世界と音楽が一体となった作品。トライアングルやタンバリンが加わる曲もあり、変化に富んだ曲集に仕上げられている。中学生、お母さんコーラスでも十分に取り組め、演奏会のワン・ステージにぜひともおすすめ。

目次

1よあけ(ca.2'20)【女声3部／伴奏：ピアノ】
作詞：クリスティーナ・ロセッティ/安藤幸江（訳詩）／作曲：信長貴富

2パンとミルク(ca.2'20)【女声3部／伴奏：ピアノ、打楽器】
作詞：クリスティーナ・ロセッティ/安藤幸江（訳詩）／作曲：信長貴富

3うたどりつぐみ(ca.2'30)【女声3部／伴奏：ピアノ】
作詞：クリスティーナ・ロセッティ/安藤幸江（訳詩）／作曲：信長貴富

4Ａｌｌ is Well(ca.2'30)【女声3部／伴奏：ピアノ、打楽器】
作詞：クリスティーナ・ロセッティ/安藤幸江（訳詩）／作曲：信長貴富

5みつばちはなにをするの？(ca.3'30)【女声3部／伴奏：ピアノ】
作詞：クリスティーナ・ロセッティ/安藤幸江（訳詩）／作曲：信長貴富

6かぜよどこに(ca.5'30)【女声3部／伴奏：ピアノ】
作詞：クリスティーナ・ロセッティ/安藤幸江（訳詩）／作曲：信長貴富

7Sing me a Song(ca.4'50)【女声3部／伴奏：ピアノ、打楽器】
作詞：クリスティーナ・ロセッティ/安藤幸江（訳詩）／作曲：信長貴富

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。