えいご・のはらうた

＜絵本ナビ情報　絵本ナビメンバーの声＞
『のはらうた』の英訳版です。見開きで、左側に日本語、右側に英語で、工藤さんのおなじみの詩が書かれています。「同じ内容の詩であるのに、日本語と英語ではこんなに違う。」「言葉も違うけれど、リズム感や抑揚も違っているような気がする。」そんな風に、両方の言葉の詩を読む人なりに楽しめば良いのだと思います。英語の勉強に使うのも良いかもしれませんが、もっと単純に遊んでみるのが良いかもしれません。童話社ののホームページで、工藤直子さんと英訳したエリオットさんの朗読を聴くことができます。　『おれはかまきり／I’M　A　PRAYING　MANTIS』　『ねがいご／MY　WISH』　『こんにちは／HELLO』それにしても、工藤直子さんの朗読は、あるときは格好良く、あるときは優しく、心にひびきました。（はしのさん　40代・神奈川県　男の子15歳、女の子13歳）

目次

はるがきた―うさぎふたご
ゆきどけ―こぶなようこ
いのち―けやきだいさく
あいさつ―へびいちのすけ
ひだまり―とかげりょういち
こころ―こいぬけんきち
おれはかまきり―かまきりりゅうじ
よるのもり―ふくろうげんぞう
ひるねのゆめ―こねこまりこ
うみへ―おがわはやと〔ほか〕

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。