こうのとり　短歌集

「文化が異なって、言語が違ったら、詩情の理解は果たしてどこまで可能なものか」（あとがきより）学生時代に受けた「アメリカにおける短詩」の講義以来こころにかけていた思いを、過去15年間に詠んだ作品約300首の中から短歌103首を選び英訳短歌集として纏めました。詩的な言葉をさけてできるだけ平易な英語を使って英訳。異国文化に触れた感動や日々のこころ模様をしたためた短歌など５部構成。

目次

１　異国（こうのとり
巨石　ほか）
２　空の雲（雅楽
おとこ・おんな　ほか）
３　季（秋
白鳥　ほか）
４　有形無形（自然破壊
バスケット　ほか）
５　クレソン（花物語
クレソン　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。