中江兆民　翻訳の思想

自由な精神による翻訳が創造した近代日本の民主主義。ルソー『社会契約論』と、兆民によるその翻訳とを詳細に比較、手探りで民主主義の本質を捉えるに至る思想的格闘を描く。

目次

第１章　『民約訳解』の全体構想
第２章　『民約訳解』の基本的視座―「力」「自由権」「約」
第３章　『民約訳解』の根本概念―ルソーと兆民の契約観を中心に
第４章　『民約訳解』の「一般意志」論―「君権」と「公志」（「衆志」）の諸相（１）
第５章　『民約訳解』にみえる戦争観―「君権」と「公志」（「衆志」）の諸相（２）
第６章　『民約訳解』の法思想―巻之二第６章「律例」
第７章　『非開化論』の「文明開化」構想
第８章　「民主国ノ道徳」と主体の確立

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。